Time, and the jeitinho

◆ The phrases

• Que horas todo mundo chega mesmo?When you want to know what time people will really turn up
• É pontual ou é mais tranquilo?When you need to know which clock applies
• Você tá a quanto tempo daqui?When you want a real number, not a reassurance
• Bora marcar de verdade? Que tal quinta?When you want to turn the warm non-plan into a real date
• Fechado pra hoje às sete?When you send the message that makes the plan real
• Será que dá pra dar um jeito?When you ask someone to help you past a small obstacle
• Ah, vou ver se consigo, mas tá difícil.When you need to decline without a bare no